Yi King, Yi Jing, I Ching...
A história da recepção do I Ching no Ocidente constitui um exemplo extremo da imposição das categorias do pensamento ocidental no pensamento oriental. Um signo desse fato é constituído pelas diversas transcrições de seu título, que mostram a dificuldade de acesso a uma obra central da filosofia oriental.
Essa obra se baseia na filosofia do Tao, sendo o I Ching um dos livros clássicos dessa filosofia. Tao significa "caminho", sendo, portanto, um princípio que, por definição, não é indiferente a seu desenvolvimento "empírico".
Isso explica que uma mesma filosofia possa desenvolver um pensamento puramente "abstrato", no Tao Te King, e possuir igualmente uma vertente "prática", que concerne a interpretação de nossa vida tornada possível pelo I Ching.
Mais sobre o I Ching...